文字って色々

　こんばんは。

昨夜は某有名“風”ブログサイト様のチャットにお邪魔して
心行くまで遊んでいただきました。
ありがとうございましたＲ様（礼）

そこで海辻が昔、“巨○の星”のオープニング曲の映像を見て、
タイヤを引っ張る絵と　“♪おもい、こんだ～ら”という歌詞から
あのタイヤは“コンダラ”という名で、漢字に直すと
“重いコンダラ”なのだと信じていた、という話をしました。
サラリと「ベタですね」と言われたのですが、
事実そう思っていたのだから仕方が無いです（笑）

でも結構あるんですよね、友達に聞くと。

“雪崩”　を、ず～っと　“ゆきくずれ”と素直に読んでいたとか。
“浅草寺”を、“あさくさでら”　と読んでたとか。
“まごにも、いしょう”　という言葉を　“孫にも衣装”　だと
思ってたとか・・・本当は　“馬子にも衣装”　なんですけどね。
それから時代劇なんかで　“殺陣”　という言葉がありますが
これは　“タテ”　と読みます。
“さつじん”　だとちょっと別の意味になってしまうので（笑）

一番笑ったのは　“台風一過”　です。
ある友人は思いっきり　“台風一家”　だと信じてたそうです。
お父さん台風とお母さん台風が、子供台風を連れてやってきたら
・・・マジで怖いですから（汗）
でも話を聞いた時は大笑いでした。

耳で聞いた言葉って、頭の中でとんでもない漢字に
変換されていたりして、なんだか面白いと思います。


拍手をぽちぽちといただいてます。
ありがとうございます。
嬉しいですｖ