言葉

　こんばんは。

今日も１日暑かったです。
いつになったら涼しくなるのやら・・・。

時間を見つけてはチマチマとＰＣに向かっているのですが、
時々無意識に書いた文字に考え込んでしまう事があります。

よく、『頬が朱に染まる』　という表現を目にしますが、
『朱に染まる』　というのは本来　「血にまみれる」　という場合に
使われる言葉だったりします。

で、私などはそんな文章を読むとついつい
「いや、照れて血まみれになってどうするの（汗）」　と
思ってしまうのですが、言葉というものは時代というか
時と共に変化していくものなので、多くの人が支持するなら
それも間違いでは無くなるのかなぁとも思います。

でも意味を知ってしまっている私としてはどうしても
「朱に染まる」　が使えず。
なので　「紅に染まる」　「紅を刷く」　という表現を選びます。
どうしても　「朱」　という言葉を使いたい場合は
「朱が上る」　とするのが相応しいかなぁ。
血の気が差す、という意味になりますから。

小さな言葉の選択なのですが、時としてそれが文章の流れを
大きく乱してしまう場合もあるもので・・・中々難しい。
海辻が整文や校正に時間をかけるのは、そんな理由です（笑）


拍手、ぽちぽちといただいてます。
暑さに負けずに頑張ります。
有難うございました♪